Quo Vadis Quantum Mechanics?

Editors: A. Elitzur, S. Dolev, N. Kolenda
The Frontiers Collection
Springer 2005. ISBN 3-540-22188-3

German
Quantenmechanik ist sowohl der Kronjuwel als auch der größte Skandal der Physik. Sie ist die tiefste, erfolgreichste, exakteste, und fruchtbarste physikalische Theorie die je entworfen wurde. Sie verbirgt absurde Rätsel und bizarre Paradoxe, die die wissenschaftliche Suche nach vernünftigen Regeln in der Natur verhexen.
Das Buch ist eine direkte Antwort auf diese Rätsel und Paradoxe. Konzipiert und durchgeführt wurde das Projekt vom "Center for Frontier Sciences" an der Temple University in Philadelphia. Geschrieben in stilistisch schönem, wenn auch teilweise recht technischem Englisch, enthält das Buch fundamentale Beiträge von sechzehn der brillantesten und anerkanntesten Denker in der Physik.
Die Auflistung von Autoren und ihren Themen spricht für sich: Avshalom Elitzur über Lösungen zu den Rätseln der Quantenmechanik, Hans-Peter Dürr über die Umgehung klassischer Vorurteile, Časlav Brukner und Anton Zeilinger über Quanten-Information, Daniel Greenberger und Karl Svozil über Zeitreisen, James Hartle über Interpretationen der Quantenmechanik, Nobelpreisträger Anthony Leggett über die Grenzen der Quantenmechanik, Nobelpreisträger Gerard t' Hooft über Determinismus hinter Quantenmechanik, Carlo Rovelli über relationale Quantenmechanik, Lee Smolin über Matrix-Modelle, Diederik und Sven Aerts über ein Rahmenwerk für Quantenmechanik und Relativität, Simon Saunders über Wahrscheinlichkeit, Jeremy Butterfield über Hamilton–Jacobi Theorie, Yakir Aharonov und Shahar Dolev über Quantenverschränkung, Basil Hiley über nichtkommutative Quantengeometrie, Elitzur und Dolev über eine neue Theorie der Zeit, Geoffrey Chew über Event-basierte Quantentheorie, Fritz-Albert Popp über Biophotonik, und Henry Stapp über Quantentheorie und den menschlichen Geist.
Das Ergebnis — eine Sammlung sowohl aus leserfreundlichen Überblicken, die sogar Laien gerecht werden, als auch aus technischen Analysen mit hartem mathematischem Inhalt — ist eine Fundgrube für alle, die rigoroses Denken über die tiefsten und schwierigsten Fragen in der Wissenschaft schätzen.

English
Quantum mechanics is both the crown jewel and the greatest scandal of physics. It is the deepest, most successful, most exact, and most fruitful physical theory ever devised, and yet it harbors the most absurd riddles and bizarre paradoxes that ever bedeviled the scientific search for reasonable laws in nature.
This book is a direct response to that paradox. The project was conceived and carried through by the Center for Frontier Sciences at Temple University in Philadelphia. Written in elegant but often very technical English, the book brings together fundamental contributions by sixteen of the most brilliant and distinguished thinkers in physics.
The roll call of authors and their topics speaks for itself: Avshalom Elitzur on how to approach the puzzles, Hans-Peter Dürr on escaping classical prejudice, Časlav Brukner and Anton Zeilinger on quantum information, Daniel Greenberger and Karl Svozil on time travel, James Hartle on interpretations of quantum mechanics, Nobel laureate Anthony Leggett on where quantum mechanics may break down, Nobel laureate Gerard t' Hooft on determinism beneath quantum mechanics, Carlo Rovelli on relational quantum mechanics, Lee Smolin on matrix models, Diederik and Sven Aerts on a framework for quantum mechanics and relativity, Simon Saunders on probability, Jeremy Butterfield on Hamilton–Jacobi theory, Yakir Aharonov and Shahar Dolev on quantum entanglement, Basil Hiley on non-commutative quantum geometry, Elitzur and Dolev on a new theory of time, Geoffrey Chew on event-based quantum theory, Fritz-Albert Popp on biophotonics, and Henry Stapp on quantum theory and the mind.
The result — a collection including accessible surveys that even lay readers can enjoy and technical analyses with hard mathematical content — is treasure trove for all who value rigorous thinking about the deepest and most challenging issues in science.